Super Moon Night

*English follows*

こんにちは。

以前からずっと始めたかった、ドリアートのウェブサイトがやっと完成しました。

変更に変更を重ね、このままいつまでもやってそうなので（笑）

とりあえずスーパームーンの今日、公開することに決めました。

わたしのイラストのこと、ここカリフォルニアでのワンコとの日々などなど、

ご紹介していきたいと思います。

写真は我らのドリルです。

実は本名は「ドリル号」だったりします。

2匹目から

ドリル2号、3号としていこうという話があったのですが、

いつのまにかなくなっていましたね。笑

ドリルは主人とわたしの最初の家族です。

まだ東京に住んでいた頃、生後2ヶ月でわが家にやってきました。

それは長男が生まれる2週間前のこと。（今思えばそんな無茶な、、、笑）

ということで、つまりはドリルがわたしたちの最初の子供になります。

それからはるばるカリフォルニアまで、一緒に運命を分かち合ってくれました。

10歳のときに、右目に腫瘍ができ、摘出手術を受け、

晩年の1年半を独眼竜ドリルとして過ごしました。

2014年3月12日、虹の橋を渡って天国に逝きました。

ドリルがいなければ、わたしのDRIARTは存在していません。

わたしにとって、とっても特別なワンコ。

DRIARTの中で、これからもずっと生き続けていきます。

さて。

日本では、中秋の名月とスーパームーンが続くそうですね。みなさま昨日のお月様、ご覧になられましたか？カリフォルニアでは、今からスーパームーンがさらに月食するという時間帯です。なんでも、30年以上ぶりのことなのだとか。ミドルスクールに通う息子のサイエンスのクラスでは、月食と一緒にセルフィを撮って先生に見せると

追加で5ポイントもらえるそうです。笑面白いですね、アメリカの学校。

見られるかな？楽しみです。

Hello! I am so excited about my new website!

Finally!

Today we can see the super moon eclipse. Perfect day to start something, isn't it? Also this is my blog. I want to share my art, the life here in California with my dogs, etc etc.... :)

Let me intruduce you our very first dog, my dearest Drill.

He is all the reason I started DRIART 10 years ago.

When my husband and I still live in Tokyo, he came to us. He was just 2 months old baby, and it was 2 weeks before our first son was born.

So it means he was our first kid. He moved all the way to California with us. At age of 10, he got cancer in his right eye, and we got rid of it. So he spent his last 1.5 years as a cool pirate dog. He crossed the rainbow bridge on March 12, 2014 at age 12...